中英混排终于对齐：更纱黑体免费开源，等宽不等宽都有

中英文混排是中文排版最常见也最烦的问题：英文用等宽字体、中文用另一套，两边的字高与基线对不上，一行代码或一张表格就歪歪扭扭。更纱黑体把两者的度量对齐了。

它解决什么问题

写代码时中文注释与英文代码行高不一致，视觉上东倒西歪。

做表格时中文与数字宽度比例不统一，列宽很难排整齐。

核心能力

为什么「等宽」对中文程序员特别重要

终端与代码编辑器默认按字符网格排版。西文等宽下每个字符一格，中文汉字通常是两格宽。如果中文字体的实际宽度不是严格的两倍，就会累积错位，注释与代码就会越往右越歪。

更纱黑体的核心工作就是把这个比例做准。代价是它的汉字造型偏几何、偏方正，气质不算活泼——但工具类场景更看重整齐而不是有趣。

同类工具怎么选

谁适合用

• 写代码、需要中英混排整齐的开发者
• 做技术文档、教程排版的人
• 要在终端里显示中文（如日志、CLI 工具界面）的人

怎么开始

1. 打开 GitHub 仓库 be5invis/Sarasa-Gothic，进入 Releases 下载。
2. 按用途选版本：写代码选 Mono 或 Term，做界面选 UI，排版选 Gothic。
3. 解压安装后，在编辑器与终端里分别指定该字体。
4. 中文字形区域可按简体 / 繁体偏好选择对应子版本。
5. 若在终端中中文显示为双宽方框，检查终端是否开启了「等宽字体」与正确的回退设置。

常见问题

体积是不是很大？
完整打包确实不小，可以只下载自己需要的语言与字重子集版本。

Term 和 Mono 什么区别？
两者都为等宽设计，Term 更贴近终端的点阵观感，Mono 更柔和，适合编辑器。

能商用吗？
可以，OFL 1.1 授权，企业与商业项目均可免费使用。

授权与合规

更纱黑体以 SIL Open Font License 1.1 发布，可免费用于个人与商业项目，包含等宽与非等宽多种版本。 官网：github.com/be5invis/Sarasa-Gothic。